Schwedisch-Holländisch Übersetzung für föra

leiden
Ik zou het debat in een andere richting willen leiden. Jag skulle vilja föra debatten i en annan riktning.Dit Parlement laat zich niet om de tuin leiden. Parlamentet får inte låta sig föras bakom ljuset.Ik weet zeker dat onze partnerschapbenadering tot veel goeds gaat leiden. Jag är säker på att vår partnerskapsstrategi kommer att föra mycket gott med sig.
beschikbaar hebben

helpen
Heeft hij de afstand tussen de Unie en de Europeanen helpen verkleinen? Har det bidragit till att föra unionen närmare medborgarna?Dit is niet hoe politiek bedreven moet worden om Servië vooruit te helpen. Detta är inte sättet att bedriva politik och föra Serbien framåt.Het is in ons aller belang om de kenniseconomie vooruit te helpen. Vi har ett gemensamt intresse av att föra kunskapsekonomin framåt.
ter beschikking hebben
voeren
Waarom zouden wij geen open dialoog voeren? Varför skulle vi inte föra en öppen dialog?Laten we een debat voeren over de uitbreiding. Låt oss föra en debatt om utvidgning.Wij moeten het debat hierover blijven voeren. Vi måste arbeta vidare och föra den här debatten.

Jag kan föra hem dig om du vill.
Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.
Fången fördes in i rätten handfängslad.
När Ann dansade med Linda var det Linda som var kavaljer, dvs den som förde.
Kommunfullmäktige beslöt att nämnden måste föra protokoll över sina sammanträden.
Mötessekreteraren är den som för protokoll.
Han förde in de uppmätta värdena i anteckningsboken.

Wörterbuch